1
00:00:02,126 --> 00:00:06,188
Saya tidak mendengar apa pun tentang itu
satu pertanyaan yang penting,
2
00:00:06,331 --> 00:00:10,894
itulah sebabnya Cora Tannetti melakukannya
membunuh Frankie Belmont?
3
00:00:12,670 --> 00:00:13,899
Aku tidak tahu.
4
00:00:14,505 --> 00:00:16,269
Aku tahu apa yang kamu lakukan,
jadi kamu bisa berhenti saja.
5
00:00:16,374 --> 00:00:18,502
Apa yang saya lakukan?
Anda mencoba untuk menyingkirkan saya.
6
00:00:18,609 --> 00:00:20,840
Dan kemudian Anda akan melakukannya
pergilah menemuinya.
7
00:00:22,347 --> 00:00:23,542
Anda ingin saya mati.
8
00:00:24,215 --> 00:00:27,185
Kau tahu, aku akan tersesat tanpamu.
Sudah mati.
9
00:00:27,285 --> 00:00:29,186
Jangan katakan itu.
Itu benar.
10
00:00:29,354 --> 00:00:31,380
Kamulah satu-satunya alasan
bahwa ini layak dilakukan.
11
00:00:31,823 --> 00:00:34,315
Sabtu ini, temui aku
di Ruang Tap.
12
00:00:34,792 --> 00:00:37,159
Pulanglah bersamaku.
Anda tidak akan kembali.
13
00:00:39,697 --> 00:00:41,757
Aku tidak bisa bernapas,
hatiku...
14
00:00:41,933 --> 00:00:43,799
Kamu baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
15
00:00:43,868 --> 00:00:45,837
Saya ingin pulang.
Aku tahu, tapi...
16
00:00:46,237 --> 00:00:48,103
Apa itu?
17
00:00:50,208 --> 00:00:52,234
Itu saja.
18
00:00:53,644 --> 00:00:55,169
Itu terjadi di bawah sana.
19
00:00:56,981 --> 00:00:58,005
Apakah kamu datang?
20
00:01:20,571 --> 00:01:21,698
Saya ingat sekarang.
21
00:01:41,559 --> 00:01:42,583
Ayolah.
22
00:01:44,729 --> 00:01:48,222
Selamat ulang tahun untukmu
23
00:01:48,933 --> 00:01:52,529
Selamat ulang tahun untukmu
24
00:01:53,271 --> 00:01:57,265
Selamat ulang tahun, Phoebe sayang
25
00:01:59,043 --> 00:02:03,242
Selamat ulang tahun untukmu
26
00:02:08,653 --> 00:02:10,212
Ya!
27
00:02:11,089 --> 00:02:12,614
Jadi, apa yang kamu inginkan?
28
00:02:13,257 --> 00:02:16,716
Kekayaan yang besar dan ajaib
banyak belahan dada.
29
00:02:17,962 --> 00:02:21,091
Sembilan belas,
dan setiap tahun terjadi keajaiban.
30
00:02:24,902 --> 00:02:26,564
Aku hampir melepaskanmu.
31
00:02:27,238 --> 00:02:30,174
Para dokter, kata mereka kepada saya
untuk mengucapkan selamat tinggal.
32
00:02:30,274 --> 00:02:33,767
Tapi aku tidak bisa. Saya tidak akan melakukannya.
33
00:02:35,113 --> 00:02:36,877
Jadi, saya meminta bantuan.
34
00:02:37,582 --> 00:02:41,041
Dan kemudian kamu membuka matamu
dan kamu melihat langsung ke mataku,
35
00:02:41,152 --> 00:02:44,247
dan saya merasakan kekuatan ini
bergegas melewatiku.
36
00:02:45,823 --> 00:02:48,622
Anda harus minum anggur lebih banyak
sering, Bu. Bukan hanya di hari ulang tahunku.
37
00:02:49,060 --> 00:02:50,187
Itu cocok untukmu.
38
00:02:53,464 --> 00:02:54,659
Terima kasih.
39
00:03:07,145 --> 00:03:09,307
Itu hadiah yang memanjakan, Cora.
40
00:03:10,148 --> 00:03:12,515
Saya...
Ini sempurna untuk pantai.
41
00:03:15,153 --> 00:03:17,679
Saya kira saya tidak akan mendapatkannya
di sana, ya? Fiuh.
42
00:03:17,788 --> 00:03:20,849
Jangan katakan itu. Satu putaran lagi,
maka kamu kembali berdiri.
43
00:03:21,492 --> 00:03:23,654
Sebenarnya belum pernah
berdiri, Ayah.
44
00:03:23,728 --> 00:03:28,029
Semuanya akan baik-baik saja
karena kamu adalah keajaiban.
45
00:03:32,637 --> 00:03:35,038
Apakah Anda punya rencana?
malam ini, adikku sayang?
46
00:03:36,107 --> 00:03:39,839
Tidak. Tentu saja tidak.
Ini hari ulang tahunmu.
47
00:04:01,999 --> 00:04:03,365
Kamu pembohong.
48
00:04:04,869 --> 00:04:07,065
Aku bilang padanya aku akan menemuinya.
Dia punya teleponku.
49
00:04:07,438 --> 00:04:08,599
Maksudku, aku tidak bisa tidak pergi.
50
00:04:10,441 --> 00:04:11,875
Kalau begitu bawa aku bersamamu.
51
00:04:14,078 --> 00:04:16,274
Ayo. Ini hari ulang tahunku.
52
00:04:17,281 --> 00:04:19,750
Umurku 19 tahun, aku masih merayakannya
dengan Ibu dan Ayah,
53
00:04:19,850 --> 00:04:22,285
dan kue yang dia buat
membuatku sejak aku berumur empat tahun.
54
00:04:23,354 --> 00:04:25,380
Saya tidak tahan lagi.
Febe...
55
00:04:25,957 --> 00:04:28,449
Ayolah. Tidak mungkin
kamu bisa pergi ke bar.
56
00:04:29,260 --> 00:04:31,752
Kami pergi selama satu jam,
lalu kamu mengantarku pulang.
57
00:04:33,598 --> 00:04:36,158
Silakan.
Pheebs, kamu tidak bisa.
58
00:04:37,435 --> 00:04:38,698
Anda tahu Anda tidak bisa.
59
00:04:39,870 --> 00:04:41,099
Kamu tahu.
60
00:04:43,708 --> 00:04:45,802
Saya akan mulai berteriak
dan membangunkan mereka.
61
00:04:46,978 --> 00:04:48,207
aku bersumpah.
62
00:05:16,807 --> 00:05:19,003
Ya Tuhan, ini gila.
Saya bisa melakukannya.
63
00:05:20,278 --> 00:05:21,302
Biarkan aku.
64
00:05:46,003 --> 00:05:48,370
Apakah kamu tidak terhibur?
65
00:05:50,441 --> 00:05:51,465
Ayo.
66
00:06:22,640 --> 00:06:25,007
Ada banyak sekali.
Duduk di sini.
67
00:06:27,845 --> 00:06:29,837
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
68
00:06:29,914 --> 00:06:32,213
Tidak, aku putus asa
membutuhkan Manhattan.
69
00:06:33,517 --> 00:06:35,577
Baiklah. saya akan melakukannya
mengambilkanmu air.
70
00:06:36,087 --> 00:06:39,649
Dan jika tidak apa-apa, aku hanya
akan menyapa J.D.
71
00:06:39,757 --> 00:06:42,556
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tinggallah sebentar saja.
72
00:06:44,595 --> 00:06:45,722
Oke.
73
00:06:54,505 --> 00:06:56,667
Phoebe Lacey,
dari saudara perempuan Lacey?
74
00:06:59,343 --> 00:07:00,709
Anda adalah J.D.
75
00:07:02,880 --> 00:07:05,406
JD, ini
adikku, Phoebe.
76
00:07:06,550 --> 00:07:10,351
Ini dia?
Jadi, dia menyebutku.
77
00:07:10,888 --> 00:07:13,187
Dia tidak menyebutkan bahwa kamu
minum seperti wanita tua.
78
00:07:13,290 --> 00:07:15,452
Angin Laut disalahpahami.
79
00:07:19,930 --> 00:07:20,954
Hai.
80
00:07:22,099 --> 00:07:23,123
Hai.
81
00:07:24,435 --> 00:07:26,131
Hai... Tidak?
82
00:07:26,404 --> 00:07:27,428
Maaf.
83
00:07:29,807 --> 00:07:32,436
JD, aku sudah selesai.
Bisakah kita pergi?
84
00:07:32,576 --> 00:07:35,307
Ya, kami hanya menunggu
tembakan ini di sini.
85
00:07:39,383 --> 00:07:42,785
Apakah itu pacarnya juga?
Tidak. Dia seorang mantan.
86
00:07:43,387 --> 00:07:46,323
Siapa kamu?
Ini adikku, Phoebe.
87
00:07:47,458 --> 00:07:49,552
Ada apa, malam remaja?
88
00:07:59,003 --> 00:08:01,768
Apa itu? Itu Molly
dan beberapa hal lainnya.
89
00:08:02,840 --> 00:08:03,899
Anda mengambil satu?
90
00:08:04,408 --> 00:08:06,673
Ya, kita semua melakukannya
setengah jam yang lalu.
91
00:08:07,845 --> 00:08:09,074
Ya, kami tidak bisa.
92
00:08:09,814 --> 00:08:11,282
Anda pasti tidak bisa.
93
00:08:12,249 --> 00:08:15,083
Ya, itu sangat intens.
94
00:08:17,588 --> 00:08:20,183
Febe. Apa yang sedang kamu lakukan?
95
00:08:21,158 --> 00:08:22,456
Itu bisa membunuhmu.
96
00:08:26,297 --> 00:08:27,959
Sudah terlambat sekarang.
97
00:08:40,511 --> 00:08:43,640
Ya, jadi... Bagaimanapun, itu rusak.
Aku memecahkannya.
98
00:08:52,223 --> 00:08:53,953
Hai.
Hai.
99
00:08:57,127 --> 00:09:00,461
Tahukah Anda tentang J.D
pacar sebelum aku?
100
00:09:01,632 --> 00:09:02,656
Tidak.
101
00:09:07,705 --> 00:09:09,367
Aku hanya berpikir kamu harus tahu.
102
00:09:10,975 --> 00:09:15,037
Gadis ini, katanya
pada pil, dan dia tidak.
103
00:09:16,180 --> 00:09:17,307
Dia hamil.
104
00:09:19,683 --> 00:09:21,174
Dan dia menjadi sangat bersemangat.
105
00:09:21,886 --> 00:09:24,048
Dia ingin menyebutkan nama
bayi Musim Dingin.
106
00:09:25,389 --> 00:09:28,154
Tapi J.D., dia tidak mau
untuk menjadi seorang ayah.
107
00:09:28,225 --> 00:09:33,186
Dan dia berkata, "Kamu berbohong. Kamu gila.
Tinggalkan aku dari sini."
108
00:09:33,831 --> 00:09:38,064
Dan gadis itu ketakutan.
Dia berjalan keluar menuju lalu lintas.
109
00:09:40,104 --> 00:09:41,333
Bayi itu meninggal.
110
00:09:42,940 --> 00:09:45,034
Saya tidak terlalu peduli
111
00:09:45,109 --> 00:09:49,547
apa yang terjadi sebelum aku. Mendengarkan.
Saya mencoba membantu Anda.
112
00:09:50,614 --> 00:09:55,917
Apapun yang kamu inginkan darinya, seorang suami,
sebuah keluarga, rumah kecil yang bagus,
113
00:09:56,186 --> 00:09:58,587
dia tidak akan melakukannya
memberikannya padamu.
114
00:10:16,874 --> 00:10:22,939
Apa yang terjadi padamu? Sesuatu
terjadi, karena kamu sangat sedih.
115
00:10:24,415 --> 00:10:25,439
Tidak, bukan aku.
116
00:10:27,885 --> 00:10:31,253
Ya, saya bisa melihatnya.
Itu ada di sekitar Anda.
117
00:10:36,126 --> 00:10:37,253
Saya benar-benar minta maaf.
118
00:10:56,347 --> 00:10:57,906
Oke, ayolah.
Ayo duduk.
119
00:10:57,982 --> 00:11:00,474
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Ya...
120
00:11:00,618 --> 00:11:03,110
Ya. Ya.
121
00:11:11,829 --> 00:11:12,888
Hmm.
122
00:11:18,636 --> 00:11:19,660
Lembut.
123
00:11:22,539 --> 00:11:24,770
Anda jenius.
Jangan...
124
00:11:24,842 --> 00:11:26,504
Tidak, dengarkan, dengarkan.
125
00:11:27,845 --> 00:11:34,046
Anda sedang menunggunya
untuk naik dan memilihmu.
126
00:11:37,021 --> 00:11:38,455
Itu bukan permainanmu.
127
00:11:40,324 --> 00:11:41,622
Karena kamu seorang raksasa.
128
00:11:43,494 --> 00:11:48,194
Anda bisa mencabutnya
siapa pun yang Anda inginkan.
129
00:11:49,800 --> 00:11:51,996
Anda bisa mendapatkan apa saja
kamu inginkan.
130
00:11:54,338 --> 00:11:55,738
Apakah kamu tahu itu?
131
00:12:00,577 --> 00:12:04,378
Kamu sangat tinggi.
132
00:12:08,218 --> 00:12:09,242
Ya.
133
00:12:18,262 --> 00:12:20,731
Saatnya pergi. Lampu padam.
134
00:12:27,771 --> 00:12:30,832
Ayo, sebaiknya kita pergi.
Ayo pergi.
135
00:12:30,908 --> 00:12:31,932
Tapi kenapa?
136
00:12:35,412 --> 00:12:37,506
Aku tidak akan pulang.
Ya, benar.
137
00:12:37,581 --> 00:12:41,018
Anda sudah merasa cukup dan Anda berangkat
untuk melukai dirimu sendiri. Aku memanggil taksi.
138
00:12:41,518 --> 00:12:44,750
Aku baik-baik saja, dan aku tahu siapa dirimu
lakukan, jadi kamu bisa berhenti saja.
139
00:12:45,122 --> 00:12:47,956
Apa yang saya lakukan? kamu
mencoba menyingkirkanku.
140
00:12:48,058 --> 00:12:51,051
Dan kemudian Anda akan melakukannya
pergi dan temui dia.
141
00:12:51,528 --> 00:12:52,689
Anda tidak bisa menangani ini.
142
00:12:52,763 --> 00:12:55,756
Apa pedulimu?
Lagipula kamu ingin aku mati.
143
00:12:58,068 --> 00:12:59,195
Diam.
144
00:13:01,138 --> 00:13:02,299
Itu benar. Akui saja.
145
00:13:09,713 --> 00:13:13,309
Astaga, kamu berantakan.
Mari kita bawa kamu ke dalam mobil.
146
00:13:13,417 --> 00:13:17,218
Maaf. Dia hanya mengundang dirinya sendiri,
dan dia tidak akan membiarkannya pergi.
147
00:13:18,589 --> 00:13:19,818
Tidak masalah.
148
00:13:21,759 --> 00:13:23,591
Setelah malam ini,
kamu bebas, kan?
149
00:14:16,280 --> 00:14:18,977
Aku tahu kamu akan melakukannya
katakan padaku kamu harus berhenti...
150
00:14:19,049 --> 00:14:20,108
Mengapa?
151
00:14:20,284 --> 00:14:25,188
Aku tidak suka tinggal di rumah.
Dia mengacaukan energinya.
152
00:14:25,289 --> 00:14:26,450
aku mengacau.
153
00:14:27,958 --> 00:14:28,982
Apa?
154
00:14:29,860 --> 00:14:31,658
Saya mengalami kecelakaan,
Aku pipis sendiri.
155
00:14:36,633 --> 00:14:38,295
Kenapa kamu tidak pernah melakukannya?
beritahu aku kemana kita akan pergi?
156
00:14:38,402 --> 00:14:39,836
Karena kamu tidak melakukannya
perlu tahu.
157
00:14:39,903 --> 00:14:42,202
- Kita harus menepi sebentar.
- Mengapa?
158
00:14:42,573 --> 00:14:46,066
Apa maksudmu?
Tolong menepi saja, J.D.
159
00:14:46,176 --> 00:14:48,202
Apakah seseorang akan muntah?
Tolong jangan.
160
00:14:49,213 --> 00:14:50,806
Silakan. Kami akan cepat.
161
00:15:04,561 --> 00:15:07,156
Saya tidak bisa bernapas.
Aku... Hatiku...
162
00:15:07,231 --> 00:15:08,995
Santai saja.
saya tidak bisa...
163
00:15:09,066 --> 00:15:10,932
Berhentilah bergerak.
Hatiku, itu...
164
00:15:11,034 --> 00:15:14,493
Oke, semuanya baik-baik saja.
Bukan, pilnya, mereka meracuniku.
165
00:15:14,571 --> 00:15:16,164
Anda baru saja mencapai puncaknya!
166
00:15:16,240 --> 00:15:20,075
Bernapas. Lihat aku. Bernapas.
167
00:15:24,081 --> 00:15:26,346
Saya ingin pulang.
168
00:15:26,450 --> 00:15:30,080
Kita tidak bisa hanya bertanya
semua orang untuk berbalik sekarang.
169
00:15:32,789 --> 00:15:34,348
Biarkan aku mengambil tasku.
170
00:15:42,132 --> 00:15:43,623
Kami bahkan tidak memikirkan hal itu.
171
00:15:56,280 --> 00:15:57,373
Kora?
172
00:16:00,484 --> 00:16:01,543
Kora?
173
00:16:03,820 --> 00:16:04,981
Kora?
174
00:16:07,758 --> 00:16:09,920
Kora? Kora?
175
00:16:10,661 --> 00:16:11,924
Kora...
176
00:16:11,995 --> 00:16:13,554
Kora? Kora?
177
00:16:17,134 --> 00:16:19,933
Kora? Dimana...
178
00:16:33,951 --> 00:16:35,749
Mengapa kamu memiliki semuanya
barang itu di tasmu?
179
00:16:36,353 --> 00:16:37,412
Karena.
180
00:16:40,524 --> 00:16:43,323
Mari kita mulai.
Cora, ayo berangkat.
181
00:16:43,961 --> 00:16:46,829
Apakah Anda akan menghabiskan
malam bersamanya dan tidak memberitahuku?
182
00:16:47,864 --> 00:16:48,923
Apakah kamu?
183
00:16:50,367 --> 00:16:52,495
Dia memintaku untuk pindah
ikut dengannya, oke?
184
00:16:54,204 --> 00:16:55,263
Dan saya menjawab ya.
185
00:16:58,508 --> 00:16:59,669
Apa?
186
00:16:59,776 --> 00:17:01,802
Anda seharusnya melakukannya
pulang setelah bar.
187
00:17:03,146 --> 00:17:04,774
Anda selalu mendorongnya.
188
00:17:07,818 --> 00:17:09,980
Aku tidak akan membiarkanmu
hancurkan ini untukku.
189
00:17:12,155 --> 00:17:13,623
Jadi apa, kamu hanya...
190
00:17:14,291 --> 00:17:16,453
Anda baru saja akan pergi
dan pergi selamanya?
191
00:17:17,461 --> 00:17:19,123
Apa-apaan ini
sedang terjadi?
192
00:17:25,635 --> 00:17:27,297
Ayo!
193
00:17:29,072 --> 00:17:30,131
Ayo.
194
00:17:31,908 --> 00:17:33,240
Ayo!
195
00:17:36,079 --> 00:17:37,479
Baiklah, itu sudah cukup.
196
00:17:53,864 --> 00:17:56,265
Ini kelihatannya keren.
197
00:17:56,366 --> 00:17:58,335
Astaga.
198
00:18:02,606 --> 00:18:05,667
- Kita akan berkeliling ke belakang.
- Itu dia.
199
00:18:07,611 --> 00:18:10,376
Maddie, kamu terlihat enak.
Ayolah, Nak.
200
00:18:10,580 --> 00:18:12,048
Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya.
Tunjukkan pada kami beberapa gerakan.
201
00:18:12,115 --> 00:18:13,708
- Hentikan.
- Ooh!
202
00:18:14,618 --> 00:18:15,950
Anda tahu
bagaimana cara mengambil kunci?
203
00:18:16,253 --> 00:18:17,312
Oh!
204
00:18:21,792 --> 00:18:24,694
Kami membutuhkan senter. saya akan berdagang
kamu botol untuk senter.
205
00:18:24,761 --> 00:18:26,889
Baiklah.
Lihat ini.
206
00:18:28,298 --> 00:18:29,732
Kenapa kalian lama sekali?
207
00:18:31,601 --> 00:18:34,298
Hadirin sekalian,
Tuan Frankie Belmont.
208
00:18:34,404 --> 00:18:35,428
Baiklah!
209
00:18:40,610 --> 00:18:41,805
Tempat apa ini?
210
00:18:41,912 --> 00:18:43,710
Klub Beverwyck!
211
00:18:45,082 --> 00:18:47,051
Benteng kerajaan WASP.
212
00:18:47,417 --> 00:18:48,885
Saya akan tinggal di sini.
213
00:18:49,119 --> 00:18:51,145
Saya baik-baik saja. Anda bisa pergi saja.
214
00:18:52,823 --> 00:18:55,224
Aku akan jalan-jalan sebentar
menit, lalu saya akan bertanya pada J.D.
215
00:18:55,292 --> 00:18:57,761
jika saya bisa meminjam truknya dan
Aku akan mengantarmu pulang.
216
00:18:57,828 --> 00:19:01,128
Mahasiswa kedokteran Frankie
Belmont ditemukan tewas
217
00:19:01,231 --> 00:19:03,496
pada usia 23 tahun
218
00:19:04,167 --> 00:19:08,127
setelah bannister yang tragis
kecelakaan di Klub Beverwyck.
219
00:19:08,238 --> 00:19:12,005
Orang bilang dia jongkok
sana selama dua hari terakhir.
220
00:19:13,810 --> 00:19:15,301
Oh sial.
Kamu baik-baik saja?
221
00:19:16,613 --> 00:19:19,014
Dia meninggalkan yang bergengsi
beasiswa di L.A.,
222
00:19:19,082 --> 00:19:23,611
serta beberapa memalukan
rekaman serangan panik yang dia alami
223
00:19:23,787 --> 00:19:26,313
di... Jetway.
224
00:19:26,423 --> 00:19:29,086
Ini sebagai penggantinya
serangan panik, kawan kecil.
225
00:19:29,326 --> 00:19:30,487
Ah!
226
00:19:30,660 --> 00:19:31,992
Cinta yang begitu lembut.
227
00:19:37,968 --> 00:19:40,096
Anda di belakang.
Aku mencintaimu.
228
00:19:51,381 --> 00:19:53,009
Baiklah, waktunya tur.
229
00:19:53,817 --> 00:19:55,877
Apa yang ada di sana?
Mari kita periksa ini.
230
00:19:55,986 --> 00:19:57,545
Ya Tuhan,
kamu harus melihat ruangan ini.
231
00:19:58,321 --> 00:20:00,790
Vic, lihat ruangan ini.
232
00:20:01,858 --> 00:20:03,554
Bantu aku ke atas.
233
00:20:04,161 --> 00:20:07,495
Dan ini... Sepertinya
seperti kotak jimat bagiku.
234
00:20:09,699 --> 00:20:10,826
Hei, um...
235
00:20:12,636 --> 00:20:13,797
Saya Frankie.
236
00:20:15,472 --> 00:20:16,872
Saya Febe.
237
00:20:18,909 --> 00:20:20,502
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
238
00:20:22,179 --> 00:20:26,241
Jadi, kamu adiknya Cora, ya?
239
00:20:26,483 --> 00:20:30,750
Tidak tidak tidak. sebenarnya aku
temannya yang sadar.
240
00:20:30,854 --> 00:20:35,918
Aku hanya sangat buruk dalam pekerjaanku, jadi
dia mungkin akan memecatku...
241
00:20:36,026 --> 00:20:39,861
Eh, presentasi
ruang tamu wanita itu.
242
00:20:40,397 --> 00:20:43,367
Jadi, saya berasumsi bahwa ini
adalah versi klub
243
00:20:43,433 --> 00:20:45,402
dari pondok menstruasi?
Ya.
244
00:20:45,835 --> 00:20:48,361
Anda harus menahannya
selama masa ajaib mereka.
245
00:20:48,438 --> 00:20:50,839
Tidak bisa mendapatkan mojo yang buruk
mempengaruhi perburuan rusa.
246
00:20:50,907 --> 00:20:53,433
Atau, Anda tahu, backgammon.
Maksudku, ini, kamu tahu,
247
00:20:53,543 --> 00:20:56,877
bisnis pria yang serius.
Ya. saya yakin.
248
00:20:58,381 --> 00:21:00,816
Makan batu atau...
249
00:21:05,622 --> 00:21:09,024
Turunlah bersamaku. saya
punya teman baik di sana
250
00:21:09,125 --> 00:21:10,423
Saya mencoba untuk pergi
berbisnis dengan.
251
00:21:10,527 --> 00:21:12,621
Saya membutuhkan Anda untuk membantu
aku membuatnya terkesan.
252
00:21:14,064 --> 00:21:15,589
Saya bisa melakukan itu.
Ya?
253
00:21:15,699 --> 00:21:17,258
Mmm-hmm.
Anda orang depan saya?
254
00:21:17,367 --> 00:21:18,699
Mmm-hmm.
Baiklah.
255
00:21:26,643 --> 00:21:28,976
Aku melihatmu sedang bersandar
melawan adikmu tadi.
256
00:21:29,879 --> 00:21:33,714
Apakah kamu percaya padaku jika aku memberitahumu
bahwa lututku sangat sakit?
257
00:21:35,719 --> 00:21:36,743
Apakah kamu baik-baik saja?
258
00:21:38,121 --> 00:21:39,953
Baiklah, mari kita lihat.
259
00:21:40,056 --> 00:21:45,051
Saya masih perawan dengan Swiss
keju untuk hati
260
00:21:45,562 --> 00:21:48,396
dan sebuah sentuhan
dari limfoma non-Hodgkin.
261
00:21:49,132 --> 00:21:51,124
Di bawah pengaruh ekstasi.
262
00:21:51,835 --> 00:21:54,600
Yah, aku mengerti bagaimana keadaannya. Oke.
263
00:21:55,238 --> 00:21:59,608
Yah, aku seorang mahasiswa kedokteran yang baik
anak laki-laki mencari bolanya
264
00:21:59,676 --> 00:22:01,167
di bagian bawah botol.
265
00:22:01,945 --> 00:22:03,743
Ya, baiklah,
266
00:22:04,981 --> 00:22:06,643
hidup ini terlalu singkat untuk menjadi baik.
267
00:22:08,285 --> 00:22:11,278
Kata gadis yang sekarat itu
yang baru saja hidup.
268
00:22:11,354 --> 00:22:12,617
Kamu tidak sekarat.
269
00:22:15,759 --> 00:22:20,595
Jadi, apa lagi yang kamu punya
daftar tugas yang harus Anda lakukan dalam hidup Anda?
270
00:22:20,697 --> 00:22:24,156
Hmm, seks, tentu saja.
Jelas sekali. Tapi apa lagi?
271
00:22:25,435 --> 00:22:28,269
Saya ingin mendapatkan, seperti,
perut sekeras batu.
272
00:22:28,538 --> 00:22:31,098
Sama seperti...
273
00:22:31,174 --> 00:22:32,472
Pilih paket delapan.
274
00:22:33,209 --> 00:22:34,268
Ada apa?
275
00:22:35,879 --> 00:22:38,713
Tod, ini Cora.
276
00:22:40,550 --> 00:22:41,609
Halo.
277
00:22:43,186 --> 00:22:45,883
Anda melakukan sesuatu dengan penuh gaya, J.D.
Aku akan memberimu itu.
278
00:22:46,956 --> 00:22:49,551
Hai, saya Tod.
Bagaimana kabarmu malam ini?
279
00:22:50,794 --> 00:22:53,286
saya baik-baik saja. Apa kabarmu?
280
00:22:55,465 --> 00:22:57,457
Ada beberapa dari kita yang tergantung
keluar di lorong.
281
00:22:57,534 --> 00:23:01,369
Ini sedikit pesta, seperti yang kubilang padamu.
Kedengarannya bagus.
282
00:23:03,306 --> 00:23:06,640
Kedengarannya sangat bagus.
Tod adalah seorang pengembang real estate.
283
00:23:06,743 --> 00:23:10,077
Aku dan dia sudah membicarakan hal ini
mengerjakan sebuah proyek bersama-sama.
284
00:23:10,413 --> 00:23:11,813
Proyek seperti apa?
285
00:23:13,216 --> 00:23:17,051
Ini pertama kalinya kamu ke sini?
Ya. Saya dibesarkan di sekitar sini.
286
00:23:17,187 --> 00:23:21,249
Aku tidak pernah tahu tempat ini
bahkan ada.
287
00:23:21,891 --> 00:23:27,262
Ini adalah oase kecil yang menyenangkan untuk melarikan diri
ketika kamu sudah bekerja terlalu keras.
288
00:23:33,737 --> 00:23:36,002
Bagaimana kabar kalian berdua?
saling kenal lagi?
289
00:23:40,577 --> 00:23:43,911
Dan kemudian yang kecil itu
anodyne yang mematikan penderitaan...
290
00:23:45,281 --> 00:23:47,273
Tidak ada yang memulai pesta
seperti Emily Dickinson.
291
00:23:47,951 --> 00:23:50,284
Yah, saya telah memutuskan untuk mendapatkannya
keluar lebih banyak daripada yang dia lakukan.
292
00:23:50,720 --> 00:23:52,382
Ya? Kemana?
293
00:23:53,590 --> 00:23:55,559
Dimanapun. Tidak masalah.
294
00:23:56,359 --> 00:24:00,694
Karena memang itulah takdirku.
Menjadi pembawa acara perjalanan.
295
00:24:01,631 --> 00:24:04,897
Oke, aku ikut.
Saya akan menjadi asisten Anda.
296
00:24:05,735 --> 00:24:08,967
Ya, saya memang sangat miskin
sirkulasi, jadi Anda akan memilikinya
297
00:24:09,072 --> 00:24:11,564
untuk memijat kakiku. Itu akan terjadi
jadilah kehormatan bagi saya untuk melakukannya.
298
00:24:18,982 --> 00:24:20,712
Saya merasa seperti
Aku selalu mengenalmu.
299
00:24:22,986 --> 00:24:29,051
aku hanya melihatmu,
dan itu terasa benar.
300
00:24:33,997 --> 00:24:35,295
Jangan katakan itu.
301
00:24:35,398 --> 00:24:36,957
Maksudku, itu benar.
302
00:24:45,074 --> 00:24:46,667
Febe.
303
00:24:50,447 --> 00:24:52,814
Ayo. Hei, kembalilah.
Tidak.
304
00:24:53,516 --> 00:24:56,645
aku minta maaf.
Tidak, jangan minta maaf.
305
00:25:08,465 --> 00:25:09,592
Apakah ini baik-baik saja?
306
00:25:41,664 --> 00:25:46,864
Saya membawa toples ke tetangga saya. Mereka
bersumpah demi itu untuk semua penyakit mereka.
307
00:25:47,470 --> 00:25:49,530
Beberapa dari mereka berhenti
pergi ke dokter.
308
00:25:50,573 --> 00:25:52,872
Mereka hanya menunggu terlalu lama
dan memohon padaku untuk itu.
309
00:25:57,747 --> 00:25:59,181
Aku benci lebah.
310
00:26:00,583 --> 00:26:03,314
Baiklah, kamu harus datang dan
melihat sarang di dekat rumah.
311
00:26:04,654 --> 00:26:07,180
Jika lebah menyengatmu,
itu hanya lebih banyak antigen.
312
00:26:09,726 --> 00:26:13,390
Setelah Anda belajar cara bergerak
lebah, itu hal yang indah.
313
00:26:28,845 --> 00:26:31,781
Rubah. Hai.
314
00:26:31,881 --> 00:26:32,940
gila.
315
00:26:33,049 --> 00:26:35,382
Kalian terlihat sangat bosan.
Ada apa?
316
00:26:35,785 --> 00:26:37,720
Ini bukan waktu yang tepat, Maddie.
317
00:26:38,521 --> 00:26:40,080
Waktunya untuk apa?
318
00:26:40,189 --> 00:26:42,590
Tod ada di sini, pasti ada
sesuatu yang buruk.
319
00:26:42,692 --> 00:26:45,218
Apakah kamu ingat yang terakhir
musim panas di pertanian?
320
00:26:45,295 --> 00:26:48,459
gila.
Itu sangat menyenangkan, bukan?
321
00:26:48,565 --> 00:26:49,692
Anda ingat itu?
322
00:26:49,766 --> 00:26:52,361
gila. Anda harus pergi.
323
00:26:52,635 --> 00:26:53,830
eh...
324
00:26:54,604 --> 00:26:55,628
Mengapa?
325
00:26:55,738 --> 00:26:58,230
Karena aku bosan denganmu
berkeliaran sepanjang waktu.
326
00:26:59,576 --> 00:27:00,908
Kenapa kamu tidak pulang saja?
327
00:27:07,050 --> 00:27:10,111
Saya tidak bisa pulang. Saya tidak punya mobil.
Baiklah, cari tahu.
328
00:27:12,722 --> 00:27:13,746
Apakah kamu mendengarku?
329
00:27:17,293 --> 00:27:18,625
Apakah kamu mendengarku?
330
00:27:27,470 --> 00:27:29,336
Apa yang saya lakukan salah?
331
00:27:30,473 --> 00:27:34,433
Saya telah melakukan segalanya seperti Anda
telah meminta padaku, segalanya.
332
00:27:35,745 --> 00:27:36,906
Lebih dari dia.
333
00:27:38,915 --> 00:27:40,008
Kamu tahu.
334
00:27:41,985 --> 00:27:43,009
Kamu tahu.
335
00:27:43,119 --> 00:27:47,580
Maddie, hamil tidak
membuatmu berarti. Anda mengerti?
336
00:27:47,957 --> 00:27:50,426
Begitu pula dengan melompat
di depan mobil.
337
00:27:52,595 --> 00:27:53,790
Sekarang, pulanglah.
338
00:28:07,443 --> 00:28:09,844
Aku harus menemukan adikku.
339
00:28:09,946 --> 00:28:12,643
Saya perlu memeriksanya.
Hai. Tunggu. Kora.
340
00:28:13,016 --> 00:28:15,110
Duduk. Silakan.
341
00:28:16,886 --> 00:28:18,320
Jangan kasar pada teman kita.
342
00:28:18,955 --> 00:28:21,481
Saya harus menemukan...
Saya harus pergi.
343
00:28:23,192 --> 00:28:26,492
Cora.. Cora!
344
00:28:29,632 --> 00:28:30,691
Febe?
345
00:28:33,736 --> 00:28:34,795
Febe?
346
00:28:42,545 --> 00:28:43,569
Febe?
347
00:28:49,819 --> 00:28:50,843
Febe?
348
00:29:11,340 --> 00:29:12,569
Apa yang sedang kamu lakukan?
349
00:29:33,396 --> 00:29:34,921
Tunggu.
350
00:30:55,311 --> 00:30:56,438
Hai.
351
00:30:58,114 --> 00:31:01,846
Malam ini punya rencana
untuk kami. Lihatlah dia.
352
00:31:06,689 --> 00:31:08,521
Dengar, aku siap berangkat.
353
00:31:09,025 --> 00:31:10,618
Nah, di mana J.D.?
354
00:31:14,664 --> 00:31:16,155
Hei, tidak apa-apa.
355
00:31:16,232 --> 00:31:19,134
Apapun itu,
itu akan baik-baik saja.
356
00:31:20,203 --> 00:31:21,569
Saya hanya ingin pergi.
357
00:31:24,740 --> 00:31:26,140
Aku tidak akan pulang
358
00:31:27,677 --> 00:31:29,407
ke rumah itu, ke tempat tidur itu.
359
00:31:32,248 --> 00:31:35,013
Inilah yang tersisa di sini untukku.
360
00:31:37,486 --> 00:31:39,148
Maksudnya itu apa?
361
00:31:49,765 --> 00:31:50,926
saya tahu
362
00:31:53,703 --> 00:32:00,234
seberapa banyak kamu sudah menyerah
bagiku selama ini,
363
00:32:02,411 --> 00:32:03,743
dan aku minta maaf.
364
00:32:05,081 --> 00:32:07,778
Saya minta maaf karena
Aku membiarkanmu melakukannya dan...
365
00:32:09,952 --> 00:32:13,411
Dan Anda harus berpikir
tentang dirimu sendiri.
366
00:32:13,522 --> 00:32:17,789
Kamu harus menjaga dirimu sendiri, oke?
Oke, berjanjilah padaku.
367
00:32:20,796 --> 00:32:22,697
Mengapa kamu mengatakan ini?
368
00:32:25,034 --> 00:32:26,434
Karena aku mencintaimu.
369
00:32:27,637 --> 00:32:30,129
Kalau begitu tolong, tolong,
tolong, ayo pergi.
370
00:32:31,073 --> 00:32:34,237
Baiklah. Jadi, ini
adalah tempat pesta itu pergi.
371
00:32:39,448 --> 00:32:40,973
Kamu baik-baik saja?
Ya.
372
00:32:42,084 --> 00:32:45,384
Tahukah kalian
bahwa hari ini adalah hari ulang tahunku?
373
00:32:46,422 --> 00:32:48,584
Apa? Apakah kamu serius?
374
00:32:48,724 --> 00:32:50,090
Mmm-hmm.
375
00:32:50,326 --> 00:32:54,388
Dan kita akan turun ke bawah
untuk mendengarkan musik Anda.
376
00:32:55,965 --> 00:32:56,989
Oke.
377
00:33:03,172 --> 00:33:06,973
Baiklah, berikan saja padaku
sebentar dan aku akan bersiap-siap, oke?
378
00:33:07,076 --> 00:33:09,739
Ya, putar lagu itu
kamu mengerjakannya tadi malam.
379
00:33:18,087 --> 00:33:19,419
Kora...
380
00:33:20,923 --> 00:33:21,947
Apakah kamu datang?
381
00:33:45,681 --> 00:33:49,448
Campurannya masih punya cara
untuk pergi, tapi itu sudah sampai di sana.
382
00:33:49,685 --> 00:33:51,347
Tidak, aku menyukainya.
Ya?
383
00:33:51,721 --> 00:33:55,021
Ya, lupakan menyelamatkan nyawa.
Buat saja orang menari.
384
00:33:55,124 --> 00:33:56,615
Ya, itulah yang terjadi
saya sedang berpikir.
385
00:33:56,993 --> 00:33:58,723
Jadi, ini kamu?
386
00:33:58,828 --> 00:34:01,320
Maksudku, aku yang melakukannya
program drum dan synth.
387
00:34:01,397 --> 00:34:02,456
JD melakukan vokal.
388
00:34:02,832 --> 00:34:04,698
Oh, jadi, dialah suaranya.
389
00:34:04,967 --> 00:34:08,131
J.D., kita ada keadaan darurat.
390
00:34:08,804 --> 00:34:12,536
Ada seorang gadis
tenggelam dalam pengendalian diri.
391
00:34:12,975 --> 00:34:16,639
Benar, bukan?
Dia membutuhkan bantuan.
392
00:34:16,846 --> 00:34:18,838
Pukul dia.
Itu akan membuat dia rileks.
393
00:34:18,914 --> 00:34:23,318
Saya tidak menginginkannya.
Tidak, Anda berhak merasa baik.
394
00:34:25,588 --> 00:34:26,647
Kemarilah.
395
00:34:31,093 --> 00:34:32,823
Biarkan dirimu pergi.
396
00:34:34,096 --> 00:34:35,155
Untuk sekali ini.
397
00:34:43,572 --> 00:34:44,938
Miliki saja si kecil ini.
398
00:35:13,803 --> 00:35:16,967
Sekarang giliran Frankie.
399
00:35:18,574 --> 00:35:20,270
Itu hanya kita. Itu bagus.
400
00:36:02,585 --> 00:36:03,746
Giliranmu.
401
00:36:06,689 --> 00:36:08,248
Anda adalah raksasanya.
402
00:37:00,409 --> 00:37:03,641
Saya memiliki hati yang buruk.
Itu tidak cantik.
403
00:37:03,879 --> 00:37:05,541
Anda tahu,
itu tidak masalah.
404
00:37:35,077 --> 00:37:39,071
Yah, tidak ada yang buruk
tentang hati ini.
405
00:38:18,487 --> 00:38:19,750
Apakah kamu menginginkannya?
406
00:38:21,957 --> 00:38:23,255
Ya.
407
00:38:23,892 --> 00:38:27,886
Anda perlu mengatakannya.
Saya menginginkannya.
408
00:38:29,898 --> 00:38:32,299
Mengapa Anda pantas mendapatkannya?
409
00:38:34,069 --> 00:38:35,401
Saya tidak.
410
00:38:36,438 --> 00:38:37,462
Tidak, kamu tidak melakukannya.
411
00:39:17,546 --> 00:39:19,014
Bernapas!
412
00:39:26,722 --> 00:39:28,156
Hentikan. Lepaskan dia!
413
00:39:28,223 --> 00:39:29,282
Keluar!
414
00:39:31,627 --> 00:39:36,292
Hentikan dia! Berhenti! Hentikan!
Berhenti! Berhenti! Hentikan!
415
00:39:36,365 --> 00:39:38,334
Hentikan! Dia tidak
bernapas, oke!
416
00:39:38,400 --> 00:39:40,631
Hentikan dia!
Berhenti! Hentikan! Berhenti!